> ...nor do they provide a way to send encrypted mail to their users' accounts without using their official apps.

I'm confused by this complaint. Sending encrypted mail is the job of the sender. You can PGP encrypt your mail and send it to a Proton user just like any other recipient. I've done this at work when I need to send myself paystubs.