You describe the "fake email jobs" theory of employment. Given that there are way fewer email jobs in China does this imply that China will benefit more from AI? I think it might.
It could be a side effect of China pursuing more markets, having more industry, and not financializing/profit-optimizing everything. Their economy isn't universally better but in a broad sense they seem more focused on tangible material results, less on rent-seeking.