The criticism makes sense when you consider that yeah, while posix tools are okay, needing them everywhere means you have something wrong in your programming ecosystem, and Elisp has many things wrong.
Emacs can easily work with non-posix tools. Many people use ag, ripgrep, or ack in lieu of grep. You change the command string Emacs uses for finding and grepping to your tool of choice.
