What is this percentage-wise? Every technology will have some waste, and obviously it should be minimized if economical. But I think the efficiency is more important than just raw waste numbers.
How much energy gets wasted putting energy into and out of storage, how much on solvable transmission inefficiencies, etc. Is this the lowest hanging fruit?
That's not nothing, but could also just be the cost of doing business.
If you stop building when curtailment occurs at peak wind, you'll have less cheap energy when wind isn't at peak.
pumped storage efficiency is 70-80%, so too for batteries. Probably not a completely fair comparison, but for example that appears to make curtailment more efficient than storing the power.
How much energy gets wasted putting energy into and out of storage, how much on solvable transmission inefficiencies, etc. Is this the lowest hanging fruit?