I first found Gelman from this wonderful visual explanation of Linear Regression:

https://mlu-explain.github.io/linear-regression/

It cited Regression and Other Stories (though not the Bayesian chapters, which I'm now inspired to dig into before checking this out).