I do sort of "real time". At least currently, each refresh of the frontend does a call to the backend, which doesn't have caching implemented yet. So as soon as the NHL returns new data, you will see it.

I haven't encountered any rate limiting. I find it quite fascinating how fast the API is. Sometimes my live stream is lacking a few seconds behind, and my website already has the new score before the stream.