You can cast video e.g. from the QuickTime app or a <video> tag in the browser too which won’t just mirror your screen. In fact the cast video won’t even show on your device’s screen but only on the receiver in that case.